Og sådan gik det til, da George så Chitza for første gang.
I tako se desilo da Žorž prvi put vidi Èicu.
Og sådan gik det til, at nordenvinden endelig blev træt og blæste bort.
I tako je to severcu dojadilo pa je otišao svojim putem.
Det er kun dig, der ved det, og sådan skal det være.
Jedino ti znas, tako? e i ostati.
Og sådan bliver det ved med at være.
To je sve što æu da kažem.
Ved ikke, bare...folk og frugt og sådan noget lort.
Ne znam, samo... ljude, voće, takva sranja.
Og sådan startede jeg med at arbejde på natholdet i Sainsburys.
л тако сам почео да радим у ноцној смени у Саинсбурy-ју.
Og sådan... dræbte jeg Jesse James.
А, то је како сам убио Џесија Џејмса.
Det ligner en aubergine med den farve og sådan som den er hævet i enden.
Ovo izgleda kao plavi patlidžan, zbog te boje, i zato što je skroz otekao na jednom kraju.
Og sådan skal det fortsat være.
Ne i htjela bi da tako ostane.
Du vil støtte op om at han gifter sig med Margaret og sådan er det.
Треба да га подржимо... - Шшшш!...у његовој одлуци да се венча са Маргаретом.
Jeg er enig med Cass, det er sjovt og sådan, men...
Da, mislim nekako se slažem sa Kes. Ovo je zabavno, i sve, ali...
Og sådan ser Sue på det.
To je kako Sue to vidi.
Og sådan skal det forsat være.
Takvim te želimo i održati. Merline!
Og sådan er situationen den 6. januar 1980.
Tako stoje stvari. Danas je sreda, 16. januar 1980.
De fulgte efter Kiefer fra konsulatet, og sådan fandt de huset.
Slijedili su Kiefera. Slijedili od konzulata i tako pronašli sigurnu kuæu.
Og sådan må det være, for det står skrevet på døren til paradiset, at de, der vakler og dem der falder skal betale prisen!
I tako biti mora, jer tako je zapisano na dverima Raja, da oni koji posrnu i oni koji padnu moraju da plate cenu!
Sådan gik det din mor, og sådan vil det også gå ham.
To se desilo tvojoj majci, to æe se desiti i njemu.
Og sådan opdagede jeg, at jeg er født med en kort skede.
I onda sam shvatila da sam roðena sa uskom vaginom.
Han manglede et godt hjem, og sådan et har vi nu.
Treba mu dobar dom, i mi imamo to sada.
Og sådan skal du ikke tale til mig.
Drugo, nemoj nikad više tako da mi se obraæaš.
Når du løber ti meter, har skildpadden rykket sig en meter, og sådan bliver det ved.
Dok vi istrèite tih deset metara, kornjaèa se pomakla možda samo jedan metar, i tako dalje.
Ross aner ikke, jeg er her, og sådan skal det gerne forblive.
Ros ne zna da sam ovde, nek tako i ostane.
Her er jo ludere og sådan noget.
Tata, ovde ima kurvi i svega.
Han sagde, den her pige var hans søster, og få dage efter overraskede jeg dem mens de havde gang i analsex og sådan noget.
Za jednu žensku rekao mi je da mu je sestra. Par dana kasnije kada sam ga videla radili su analni i takve stvari. Nikada nemoj reći "analni i takve stvari".
Lad være med at sige "og sådan noget".
Draga ne govori "i sve". - Mrzim te!
Fordi jeg har levet mit liv på min egen måde, og sådan vil jeg også dø.
Јер сам живела свој живот на свој начин. И умрећу на свој начин.
Grunden til at jeg har en latterlig fastelavnstønde her er at ét af teamsene, lagde alle deres penge sammen og købte en fastelavnstønde, og de samlede sig om den og smadrede fastelavnstønden og al slik faldt ud og sådan.
Ova presmešna pinjata je na slajdu jer je jedan tim uzeo novac i kupio pinjatu, i okupili su se, razbili je, slatkiši su poispadali itd.
Dette er fronten af hjernen, bagsiden af hjernen med rygraden hængende ned, og sådan her ville den være placeret inde i mit hoved.
Ovo mu je čelo, ovo je zadnji deo, kičmena moždina visi iz njega, a ovo mu je položaj unutar moje glave.
Jeg er meritokrat, og sådan er det.
Ja sam meritokrata i to je to.
Og sådan her fungerer det. Forestil jer at jeg er forsøgslederen.
Evo kako ide. Pretpostavimo da sam ja eksperimentator.
Og sådan som jeg ser det: hvis man ikke har knive og gafler i ens skole, støtter man udelukkende, fra statens side, fast food, fordi det spises kun med hænderne.
Ja na to gledam ovako, ako nemate noževe i viljuške u školi, onda potpuno podržavate, na državnom nivou, brzu hranu. Zato što se drži u ruci.
Jeg er virkelig bekymret over, at mange skoler har fjernet de praktiske undervisningstimer. Fordi billedkunst og sådan nogle fag, er de fag, jeg klarede mig bedst i.
Zaista me brine to što su mnoge škole ukinule časove praktičnog rada, jer umetnost i slični predmeti, su časovi na kojima sam se isticala.
Sådan som den jordiske var, sådanne ere også de jordiske; og sådan som den himmelske er, sådanne ere også de himmelske.
Kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.
1.648913860321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako je bilo 20 godina. 